ludus

lūdus, i, m.    - arch. loedus, Cic. Leg. 2, 22. [st1]1 [-] jeu, amusement.    - ludus campestris, Cic. Cael. 11 : jeux au champ de Mars.    - ludus militaris, Liv. 7, 33, 1 : jeux militaires.    - ludi, ōrum, m. : les jeux publics.    - ludos apparare : organiser des jeux.    - ludos edere : donner des jeux.    - ludos committere : ouvrir les jeux.    - ludos facere Apollini, Cic. Br. 81 : célébrer des jeux en l'honneur d'Apollon.    - trinos ludos facere, Cic. Mur. 40 : donner trois fois des jeux.    - ludi + neutre plur. en apposition : les jeux de + nom d'une divinité.    - ludi Consualia, Liv. 1, 9 : les Consualia, les fêtes en l'honneur de Consus (Consus, une ancienne divinité italique).    - ludi Cerealia, Liv. 30, 39, 8 : les jeux de Cérès.    - ludi Floralia, Quint. : jeux en l'honneur de Flore.    - festi dies ludorum, Cic. Arch. 13 : les jours de fête marqués par des jeux.    - ludis circensibus, Cic. Verr. 4, 33 : à l'époque des jeux du cirque.    - ludis Olympiae, Cic. Nat. 2, 6 : à l'époque des jeux à Olympie.    - quo die ludi committebantur, Cic. Q. 3, 4, 6 : le jour où l'on commençait les jeux. [st1]2 [-] jeu, bagatelle, enfantillage.    - ludus est perdiscere... Cic. Fin. 1, 27 : c'est un jeu d'apprendre parfaitement...    - oratio ludus est homini non hebeti, Cic. de Or. 2, 72 : un discours est un jeu pour un homme qui n'a pas l'esprit émoussé.    - per ludum, Cic. Verr. 2, 181 : en se jouant, sans peine. [st1]3 [-] badinage, amusement, plaisanterie.    - amoto ludo, Hor. S. 1, 1, 27 : en écartant la plaisanterie.    - per ludum et jocum, Cic. Verr. 1, 155 : par jeu et par plaisanterie.    - aliquem, aliquid ludos facere, Plaut. Aul. 253; Rud. 900 : se jouer de qqn, de qqch.    - alicui ludos facere (reddere) : jouer des tours à qqn, se jouer de qqn, se moquer de qqn.    - alicui ludum suggerere, Cic. Att. 12, 44, 2 : jouer un bon tour à qqn.    - ludos praebere, Ter. Eun. 1010 : apprêter à rire, donner la comédie.    - aliquem pessumos ludos dimittere, Plaut. Rud. 791 : jouer un mauvais tour à qqn.    - ludum dare alicui, alicui rei, Plaut. Cas. 25 ; Bac. 1083 : permettre à qqn, à qqch de s'ébattre, donner les coudées franches.    - ludus aetatis, Liv. 26, 50, 5 : les plaisirs de la jeunesse. [st1]4 [-] école.    - ludum aperire, Cic. Fam. 9, 18, 1 : ouvrir une école.    - ludi magister, Cic. Nat. 1, 72 : maître d'école.    - litterarius ludus, litterarum ludus, Plaut. Merc. 303; Liv. 3, 44, 6 : école élémentaire.    - ludus discendi, non lusionis, Cic. Q. 3, 4, 6 : école pour apprendre, non pour jouer.    - in ludum alicujus mittere aliquem, Hor. S. 1, 6, 72 : envoyer un enfant à l'école chez un maître.    - in ludum ire, Plaut. Pers. : aller à l'école.    - fidicinus ludus : école de musique.    - ludus gladiatorius : école de gladiateurs.    - gladiatores, quos ibi Caesar in ludo habebat, Caes. BC. 1, 14 : les gladiateurs que César avait là dans un centre d'exercices.    - litterarius (litterarum) ludus : école élémentaire.    - ludi magister (ludimagister) : maître d'école.    - cum eo, quem puerum in ludo cognorat, conjuncte vixit, Nep. : il a vécu étroitement avec un homme qu'il avait connu enfant à l'école.

* * *

lūdus, i, m.    - arch. loedus, Cic. Leg. 2, 22. [st1]1 [-] jeu, amusement.    - ludus campestris, Cic. Cael. 11 : jeux au champ de Mars.    - ludus militaris, Liv. 7, 33, 1 : jeux militaires.    - ludi, ōrum, m. : les jeux publics.    - ludos apparare : organiser des jeux.    - ludos edere : donner des jeux.    - ludos committere : ouvrir les jeux.    - ludos facere Apollini, Cic. Br. 81 : célébrer des jeux en l'honneur d'Apollon.    - trinos ludos facere, Cic. Mur. 40 : donner trois fois des jeux.    - ludi + neutre plur. en apposition : les jeux de + nom d'une divinité.    - ludi Consualia, Liv. 1, 9 : les Consualia, les fêtes en l'honneur de Consus (Consus, une ancienne divinité italique).    - ludi Cerealia, Liv. 30, 39, 8 : les jeux de Cérès.    - ludi Floralia, Quint. : jeux en l'honneur de Flore.    - festi dies ludorum, Cic. Arch. 13 : les jours de fête marqués par des jeux.    - ludis circensibus, Cic. Verr. 4, 33 : à l'époque des jeux du cirque.    - ludis Olympiae, Cic. Nat. 2, 6 : à l'époque des jeux à Olympie.    - quo die ludi committebantur, Cic. Q. 3, 4, 6 : le jour où l'on commençait les jeux. [st1]2 [-] jeu, bagatelle, enfantillage.    - ludus est perdiscere... Cic. Fin. 1, 27 : c'est un jeu d'apprendre parfaitement...    - oratio ludus est homini non hebeti, Cic. de Or. 2, 72 : un discours est un jeu pour un homme qui n'a pas l'esprit émoussé.    - per ludum, Cic. Verr. 2, 181 : en se jouant, sans peine. [st1]3 [-] badinage, amusement, plaisanterie.    - amoto ludo, Hor. S. 1, 1, 27 : en écartant la plaisanterie.    - per ludum et jocum, Cic. Verr. 1, 155 : par jeu et par plaisanterie.    - aliquem, aliquid ludos facere, Plaut. Aul. 253; Rud. 900 : se jouer de qqn, de qqch.    - alicui ludos facere (reddere) : jouer des tours à qqn, se jouer de qqn, se moquer de qqn.    - alicui ludum suggerere, Cic. Att. 12, 44, 2 : jouer un bon tour à qqn.    - ludos praebere, Ter. Eun. 1010 : apprêter à rire, donner la comédie.    - aliquem pessumos ludos dimittere, Plaut. Rud. 791 : jouer un mauvais tour à qqn.    - ludum dare alicui, alicui rei, Plaut. Cas. 25 ; Bac. 1083 : permettre à qqn, à qqch de s'ébattre, donner les coudées franches.    - ludus aetatis, Liv. 26, 50, 5 : les plaisirs de la jeunesse. [st1]4 [-] école.    - ludum aperire, Cic. Fam. 9, 18, 1 : ouvrir une école.    - ludi magister, Cic. Nat. 1, 72 : maître d'école.    - litterarius ludus, litterarum ludus, Plaut. Merc. 303; Liv. 3, 44, 6 : école élémentaire.    - ludus discendi, non lusionis, Cic. Q. 3, 4, 6 : école pour apprendre, non pour jouer.    - in ludum alicujus mittere aliquem, Hor. S. 1, 6, 72 : envoyer un enfant à l'école chez un maître.    - in ludum ire, Plaut. Pers. : aller à l'école.    - fidicinus ludus : école de musique.    - ludus gladiatorius : école de gladiateurs.    - gladiatores, quos ibi Caesar in ludo habebat, Caes. BC. 1, 14 : les gladiateurs que César avait là dans un centre d'exercices.    - litterarius (litterarum) ludus : école élémentaire.    - ludi magister (ludimagister) : maître d'école.    - cum eo, quem puerum in ludo cognorat, conjuncte vixit, Nep. : il a vécu étroitement avec un homme qu'il avait connu enfant à l'école.

* * *

    Ludus, ludi, masc. gen. Cic. Jeu.

\

    Dare alicui operam ludo. Plaut. S'esbatre avec luy.

\

    Ducere noctem ludo. Virgil. Passer la nuict à jouer, Jouer toute la nuict.

\

    Incidere ludum. Horat. Couper le jeu, Cesser de jouer.

\

    Ludus in singulari. Asconius. Toute sorte d'eschole où on apprend quelque chose, et où lon s'exerce par maniere de jeu.

\

    Ludus gladiatorius. Sueton. Le lieu où les escrimeurs et joueurs d'espee s'exercoyent.

\

    Ludus literarum. Plinius. L'eschole où lon apprend les lettres.

\

    Ludum aperire. Cic. Commencer à tenir eschole.

\

    Ludus est, illa perdiscere. Cic. Ce n'est que jeu et esbat.

\

    Ludus pro ioco accipitur quandoque. Terent. Raillerie, et sornette.

\

    - ludum, iocumque Dices fuisse illum alterum, praeut huius rabies quae dabit. Terent. Ce n'estoit que jeu au pris de cestuy.

\

    - si imparatum in veris nuptiis Adortus esset, quos mihi ludos redderet! Terent. Comment il me galleroit, ou festoiroit!

\

    Vt ludos facit! Terent. Voila comment il se bave, ou se mocque et gaudist.

\

    Ludos aliquem facere. Plaut. Se mocquer d'aucun.

\

    Operam ludos facere. Plaut. Perdre sa peine.

\

    Dare ludum amori. Horat. Passer le temps en amours, S'esbatre à aimer.

\

    Druso ludus est suggerendus. Cic. Il fault jouer quelque finesse à Drusus.

\

    Ludo, Ablatiuus. Virgil. Par jeu et esbat.

\

    Ludi, in plurali. Cic. Jeux publiques qui se faisoyent pour l'esbatement et recreation du peuple.

\

    Committere ludos. Cic. Commencer les jeux.

\

    Edere ludos. Tacit. Faire des jeux.

Dictionarium latinogallicum. 1552.